This article refers to the use of the word “coach” in Spanish. If the same happens in English, it would be a matter of analyzing it.